-
1 контрабандная торговля
Русско-английский политический словарь > контрабандная торговля
-
2 контрабандная торговля
Русско-английский синонимический словарь > контрабандная торговля
-
3 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
4 контрабандный контрабандн·ый
contraband; illegal перен.контрабандные товары — contraband (goods), smuggled goods
Russian-english dctionary of diplomacy > контрабандный контрабандн·ый
-
5 контрабандная торговля
1) General subject: smuggling, illicit trade2) Law: illegal trade3) Economy: contraband trade4) Drugs: illegal traffickingУниверсальный русско-английский словарь > контрабандная торговля
-
6 торговля контрабандными товарами
Business: contraband tradeУниверсальный русско-английский словарь > торговля контрабандными товарами
-
7 контрабанда
contraband, fair tradeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > контрабанда
-
8 контрабандная торговля
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контрабандная торговля
-
9 контрабанда
1) General subject: contraband2) History: free trade3) Law: contraband property4) Economy: contraband traffic, cross-border fraud, smuggle, smuggled goods, smuggling5) Diplomatic term: traffic6) Politics: contraband goods (контрабандные товары)7) Jargon: fair trade, Johnson grass8) Business: illegal traffic, trafficking9) leg.N.P. contrabandage10) Makarov: illegal trade -
10 контрабанда контрабанд·а
1) (занятие) contraband, smuggling, illicit / illegal traffic, illegal tradeпровозить контрабандой — to smuggle (in / out)
борьба с контрабандой — prevention of smuggling, contraband control
2) собир. (товары) contraband; contraband / smuggled goodsконфисковать контрабанду — to seize / to confiscate contraband
Russian-english dctionary of diplomacy > контрабанда контрабанд·а
-
11 контрабандный
1. illicitнезаконная торговля; контрабандная торговля — illicit trade
2. contrabandконтрабандное имущество, контрабанда — contraband property
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрабандный
-
12 контрабанда
контрабанда
Ввоз или вывоз обманным путем запрещенных законом товаров; перемещение через границу незаконным путем или с сокрытием товаров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
smuggling | contraband
The fraudulent taking into a country, or out of it, merchandise which is lawfully prohibited. To bring something through a border secretly or by fraud
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2781]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрабанда
-
13 контрабанда
См. также в других словарях:
Contraband — For other uses, see Contraband (disambiguation). The word contraband, reported in English since 1529, from Medieval French contrebande a smuggling, denotes any item which, relating to its nature, is illegal to be possessed or sold. Used for goods … Wikipedia
contraband — n. & adj. n. 1 goods that have been smuggled, or imported or exported illegally. 2 prohibited trade; smuggling. 3 (in full contraband of war) goods forbidden to be supplied by neutrals to belligerents. adj. 1 forbidden to be imported or exported… … Useful english dictionary
TRADE AND COMMERCE — In the Bible The geopolitical location of Palestine, set as it is in the heart of the Fertile Crescent, made it a pivotal link in the commercial activities carried on by land and sea between, on the one hand, Egypt and the Arabian Peninsula in… … Encyclopedia of Judaism
contraband — con·tra·band / kän trə ˌband/ n [Italian contrabbando act of smuggling, from contra against + bando edict, law]: property that is unlawfully produced, possessed, or transported contraband per se: property that is in and of itself unlawful to… … Law dictionary
Contraband (disambiguation) — Contraband refers to goods which are illegal to possess or trade. Contraband may also refer to: Contraband (American Civil War), a status for fugitive slaves behind Union lines in Rebel territory during the American Civil War Contraband… … Wikipedia
Contraband (1940 film) — Contraband (Blackout) Poster from trade screening 20 March 1940 Directed by Michael Powell Produce … Wikipedia
Contraband — Con tra*band, a. Prohibited or excluded by law or treaty; forbidden; as, contraband goods, or trade. [1913 Webster] The contraband will always keep pace, in some measure, with the fair trade. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contraband — [kän′trə band΄] n. [Sp contrabanda, a smuggling < It contrabando < contra , against + bando < ML bannum < Frank * ban, a command; akin to OE ban: see BAN1] 1. unlawful or prohibited trade 2. goods forbidden by law to be imported or… … English World dictionary
contraband — ► NOUN 1) goods that have been imported or exported illegally. 2) trade in smuggled goods. ► ADJECTIVE 1) imported or exported illegally. 2) relating to traffic in illegal goods. DERIVATIVES contrabandist noun … English terms dictionary
contraband — /kon treuh band /, n. 1. anything prohibited by law from being imported or exported. 2. goods imported or exported illegally. 3. illegal or prohibited trade; smuggling. 4. Internat. Law. See contraband of war. 5. (during the American Civil War) a … Universalium
Trade Unions — The history of trade unionism in South America is entwined with the history of communism in the region. In Argentina, the Confederación General del Trabajo (CGT, General Labor Confederation) was under leftist control before becoming the… … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”